The US Russia Library Dialogue, in partnership with American Library Association’s International Relations Office, and the Russian Library Association will host a free webinar “Russian and US Libraries Supporting the Well-Being of Individuals and Communities” on Thursday, June 3, 2021, 9am CDT/5pm MSK. Register — https://lnkd.in/eTNsW4Z — in advance for this webinar. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the session. The webinar will be conducted in English and Russian (with translation).
As we head into a second year of living with the coronavirus pandemic, libraries remain second responders helping their communities navigate these uncertain times. In this webinar, US and Russian library specialists will share strategies for how libraries in both countries can support their communities, including the social and emotional well-being of library users and library staff, as we start to emerge from isolation and libraries reopen. The panelists will discuss challenges in returning to in-person service, strategies for supporting individuals and communities, and how collective self-care can become an ongoing part of library service.
Join us for a lively conversation as we discuss where we are, and where we would like to go as we work with our communities to navigate these uncertain times.
PANELISTS
US Speakers: Nicole Cooke, Augusta Baker Endowed Chair and Associate Professor
School of Information Science, University of South Carolina
Loida Garcia-Febo, International Library Consultant
Russian Speakers: Anna Galeeva, Deputy Director, Novosibirsk Regional Library, Head of Da Vinci Casa Art Platform
Liudmila Pronina, Director, Tambov Regional Library, LIS Professor, Tambov University
Moderators: Svetlana Gorokhova, Russian Co-chair US Russia Library Dialogue
Ellen Knutson, US Co-chair US Russia Library Dialogue
Interpreter: Valeriy Volozov
Как российские и американские библиотеки обеспечивают индивидуальное и общественное благополучие своих пользователей.
Четверг, 3 июня 2021 года, 17:00 (время московское).
Российско-Американский библиотечный диалог, под эгидой Американской и Российской библиотечных ассоциаций проводят вебинар «Как российские и американские библиотеки обеспечивают индивидуальное и общественное благополучие своих пользователей». Вебинар состоится в четверг, 3 июня 2021 года, в 17:00 по московскому времени. Ссылка для регистрации…….После регистрации Вы получите подтверждение и информацию по участи в вебинаре. Мероприятие пройдет на русском и английском языке. Зарегистрированные участники смогут воспользоваться синхронным переводом.
Уже второй год мы живем в условиях пандемии, когда библиотеки являются вторым по важности (после экстренных служб) эшелоном, помогая своим сообществам эффективно существовать в такое непростое время. Во время вебинара российские и американские специалисты поделятся своим опытом по поддержке своих сообществ, включая вопросы социального и эмоционального благополучия своих пользователей и сотрудников, во время открытия библиотек и возвращения их из изоляции к полноценной жизни. Спикеры из обеих стран обсудят те вызовы, с которыми сталкиваются библиотеки, возвращаясь к физическому обслуживанию населения; какие стратегии вырабатывают библиотеки, чтобы поддержать свое сообщество и каждого из его членов; как сделать обеспечение коллективного благополучия неотъемлемой частью библиотечного обслуживания.
Присоединяйтесь к нашему разговору о том, где мы находимся сейчас и куда мы хотели бы прийти в нашей работе по поддержке наших пользователей в нестабильное пост-пандемийное время.
СПИКЕРЫ
США: Николь Кук, профессор, Школа информационных наук, Университет Южной Каролины
Лойда Гарсиа Фебо, Президент АБА (2019-2019гг)
Россия: Анна Галеева, заместитель директора, Новосибирская государственная областная научная библиотека; руководитель арт-платформы «Дом да Винчи».
Людмила Пронина, директор, Тамбовская областная универсальная научная библиотека; профессор кафедры библиотечно-информационных ресурсов Тамбовского государственного университета.
Модераторы:
Светлана Горохова, со-председатель Российско-Американского библиотечного диалога (Россия)
Эллен Кнутсен, со-председатель Российко-Американского библиотечного диалога (США)
