Texto en español a continuación – English text below
Ebook Bibliotecas LAC: O impacto da legislação de direitos autorais na América Latina e no Caribe
A América Latina e o Caribe estão entre as regiões do mundo onde se concentram as legislações nacionais de direitos de autor mais restritivas no que se refere ao acesso à informação. Neste contexto, as associações nacionais de bibliotecários abraçaram a proposta
da Seção da América Latina e Caribe da IFLA para desenvolver um estudo sobre essa realidade, envolvendo a percepção dos bibliotecários.
Neste espírito colaborativo é que a Comissão Brasileira de Direitos de Autor e Acesso Aberto (CBDA3) da FEBAB assumiu a tarefa de editar e publicar este E-Book com os resultados finais do Projeto da IFLA LAC que visa divulgar este esforço coletivo para dar maior visibilidade a este mapeamento e para mostrar mais um exemplo de trabalho em parceria. Os resultados foram obtidos em quinze países: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Jamaica, México, Nicarágua, Panamá, Peru, República Dominicana, Trinidad e Tobago, proporcionaram distintas visões da realidade, tanto em termos nacional, como macro e regional.
O livro foi lançado em marco de 2020, e está disponível no site da FEBAB http://www.febab.org.br/febab201603/wp-content/uploads/2016/03/LIVRO-FEBAB.pdf
Ebook Bibliotecas LAC: El impacto de la legislación de derechos de autor en América Latina y Caribe
América Latina y el Caribe es una región con alta concentración de países sin o con pocas limitaciones y excepciones a los derechos de autor y derechos conexos específicamente para las bibliotecas, archivos y museos. Incluso cuando estas limitaciones y excepciones existen, en la mayoría de casos no están adecuadamente adaptadas al ámbito digital. Solamente con la presencia de limitaciones y excepciones modernas en las leyes nacionales y con instrumentos o tratados internacionales, dichas instituciones culturales podrán continuar ofreciendo sus servicios y productos con la calidad necesaria y, principalmente, asegurando el acceso democrático, igualitario y de derecho a todos los ciudadanos.
Con el objetivo de actuar en ese contexto, el Comité Permanente de la Sección para América Latina y el Caribe de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones (IFLA LAC) realizó, en 2016, el proyecto integrado “Impacto de la legislación sobre los derechos de autor en las bibliotecas en América Latina y el Caribe”, cuyo objetivo era identificar y registrar las principales dificultades, problemas y situaciones que las bibliotecas enfrentan diariamente en la situación de trabajo, causados por la falta de actualización, la complejidad o la ausencia de leyes nacionales de derechos de autor en la región.
Este libro tiene la pretensión de servir como instrumento de apoyo para los profesionales de la región en lo concerniente a: (a) el desarrollo de estrategias y acciones más contundentes para buscar el equilibrio legal en sus países em lo que se refiere a la Ley de derechos de autor, (b) la identificación de los principales puntos de debate sobre el tema de las limitaciones y excepciones al derecho de autor, (c) la inserción de la temática en el programa y disciplinas de los cursos de graduación y programas de posgrado en biblioteconomía y ciencia de la información de los diferentes países y, finalmente, (d) la divulgación de los resultados aquí alcanzados con los países de América Latina y el Caribe, de modo a establecer una red de intercambio y apoyo entre los profesionales de la región.
En este espíritu de colaboración, en marzo de 2020 se lanzó el libro, la Comisión Brasileña de Derechos de Autor y Acceso Abierto de la FEBAB (CBDA3) asumió la tarea de editar y publicar este libro electrónico con los resultados finales. Quince países decidieron participar: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago.
Libro disponible en el sitio web de FEBAB http://www.febab.org.br/febab201603/wp-content/uploads/2016/03/LIVRO-FEBAB.pdf
Ebook LAC Libraries: The impact of copyright legislation in Latin America and the Caribbean
At the 2016 World Library and Information Congress in Columbus, an extraordinary conference session saw librarians from sixteen Latin American and Caribbean countries explain in detail how their domestic copyright laws were not keeping up with the promise of the digital age. This book, is an essential document, as it contains the first-hand experience of librarians struggling to work within laws that in many cases do not even serve the library of the print age. These essays are crucial evidence for library advocacy, to be used by all of us who want to see change.
Barely half of the world’s countries have any provisions for fundamental library activities such as preservation, or making copies for research or study. In Latin America and the Caribbean, the situation is particularly sub-optimal, with six countries (Argentina, Brazil, Costa Rica, Haití, Suriname, Uruguay) having no copyright exception for libraries.
Which is why this book is so important.
In a collaborative spirit, FEBAB’s Brazilian Commission on Copyright and Open Access (CBDA3) took on the task of editing and publishing this E-Book in March 2020, which aims to disseminate this collective effort to give greater visibility to this study and to show one more example of working in partnership. We present the results obtained in fifteen countries involved: Argentina, Brazil, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Dominican Republic, Trinidad and Tobago.
Book available on the FEBAB website http://www.febab.org.br/febab201603/wp-content/uploads/2016/03/LIVRO-FEBAB.pdf