Category Archives: National Bibliography News

European Retrospective Bibliographies at CERL

European Retrospective Bibliographies at CERL

Early in 2022, the Consortium of European Research Libraries (CERL – www.cerl.org) established a Working Group on Retrospective Bibliographies. The Working Group’s main focus was to identify electronic resources with bibliographical descriptions for national, regional, format-specific (i.e. incunabula, newspapers) or language-specific print cultures (up to 1830). Over the years, CERL has included several of these resources in the Heritage of the Printed Book (HPB) database, has closely aligned itself with the English Short Title Catalogue (ESTC), and more recently started to act as the host for bibliographies such as the Incunabula Short Title Catalogue (ISTC) and Short Title Catalogue Netherlands (STCN).

The members of the Working Group (see also https://www.cerl.org/collaboration/work/retrospectivenationalbibliographies) dream of a day when these electronic bibliographies together offer a comprehensive overview of European prints before 1830. The Working Group wishes to encourage the inclusion of permanent identifiers from retrospective bibliographies in catalogue records and research projects as a basis for connecting these bibliographies to form a strong and rich data network.

From the start, the Working Group was very much aware of the IFLA Register of national bibliographies, and felt that CERL would be in a position to create a supplement to this valuable list with information about bibliographies that focus on or have a strong component of books printed up to 1830.  A first overview  created by Olga Tkachuk, Ossoliński National Institute, in 2022, primarily gathered information about bibliographies (national, regional, language-specific) in nations in the east of Europe (currently listed are Albania / Belarus / Bosnia and Herzegovina / Bulgaria / Croatia / Cyprus / Czech Republic / Estonia / Greece / Hungary / Latvia / Lithuania / Moldavia / Montenegro / North Macedonia / Poland / Romania / Serbia / Slovakia / Slovenia / Ukraine). The list will gradually be expanded with information from European countries not yet listed.

As a result of the work on this overview, CERL decided to organise a conference on the topic. The title of the conference is Retrospective Bibliographies and European Print Cultures to 1830 – Challenges and perspectives in the digital age, and it will take place on 29 and 30 June 2023 at the Ossolineum Library, in Wrocław, Poland. For the programme and registration details see  https://www.cerl.org/services/seminars/rnb2023.

The key-note address by Marieke van Delft (now retired, but formerly of the Koninklijke Bibliotheek, the National Library of the Netherlands) will reflect on the word ‘national’ for these bibliographies, a term  used in established librarianship tradition in accordance with IFLA and bibliographic control standards, but in today’s world and in the historical context of early printing a term that throws up questions regarding content and scope of retrospective (national) bibliographies.

Looking at our European retrospective bibliographies, which today are no longer printed books, but databases, files with records and identifiers, we see that their scope is usually a mix of geographic/territorial and language aspects, according to the cultural impact and context of a given era.  Today, creating such a bibliography, maintaining and developing it, remains a cooperative challenge – as CERL’s and IFLA’s interest in this topic underlines – and a long-term financial commitment of national impact. Creating and maintaining the kind of retrospective bibliographies that are the focus of the CERL WG is often conceived of as a national duty and a commitment to cultural heritage – a national commitment to a national research infrastructure of transnational importance and impact. CERL as a consortium of European research libraries has a unifying role in this huge cooperative undertaking.

During the conference, we will take a closer look at inclusion and exclusion criteria for the bibliographies, as well as issues related to making data accessible and re-usable, the economics of funding the work and how we organise workflows and collaboration. And we would also like to talk about these bibliographies in the CERL context. Certain retrospective bibliographies, such as the Short Title Catalogue Netherlands and the Incunabula Short Title Catalogue are hosted by CERL, while some, such as the German Verzeichnisse der deutschen Drucke and the Short Title Catalogue Flanders, are included in the Heritage of the Printed Book (HPB) database (and some are both in the HPB and hosted by CERL as stand-alone databases). Should CERL differentiate between records from retrospective bibliographies and records from library catalogues in how this data is made available to the user community? And how can we help to make the data more visible and more accessible?

We hope that our conference will put us on the path of defining what makes retrospective (national) bibliographies valuable today, how we can present them in a way that offers the greatest benefit to end users, and what their long-term perspectives and development could be. For this we would be very happy to collaborate with IFLA’s Bibliography Section to encompass the print output from the earliest printed book to today.

Marian Lefferts, Consortium of European Research Libraries

Claudia Fabian, Bayerische Staatsbibliothek, München

 

June 2023

 

Italian translation of Common Practices published

The Italian translation of the Common Practices for National Bibliographies in the Digital Age was recently completed and has now been published in the IFLA Repository:
Pratiche condivise per le bibliografie nazionali nell’era digitale

New file in Names of Persons project

The Cataloguing Section’s Names of Persons project webpage (https://www.ifla.org/g/cataloguing/names-of-persons/) has a new file from Poland for Polish language authors. The file follows the usual structure of NoP files: Elements forming part of a nameAdditional elements to names and Order of elements in catalogue headings.

The document has been prepared by the National Library of Poland (Biblioteka Narodowa). I want to thank Mr. Paweł Leleń, from the National Library, and Priscilla Pun for her intermediation.

You can access the file here: https://repository.ifla.org/handle/123456789/2499I hope this new document is useful for all the cataloguing community. Please, write to me if you have comments.

All the best,

Ricardo Santos Muñoz

IFLA’s Cataloguing Section

Standing Committee Member

Information Coordinator

National Library of Spain /Biblioteca Nacional de España

Email: [email protected]

The Deutsche Nationalbibliografie and its formats : 1931 to 2030

 

The history of the Deutsche Nationalbibliografie (German National Bibliography) is bound up not only with librarianship but also with technology. Kurt Schneider’s publication (24 pages, 17 illustrations) explores the links between them. It takes the reader on an exciting journey through time from the historic print editions of the Deutsche Nationalbibliografie to the digital editions stored on data carriers, the online formats currently used and the formats that will be used in the future.

This publication is available online, see https://d-nb.info/1261192672/34.

Bibliographic Information in Digital Culture, 3rd International Bibliographic Congress, April 27-30, 2021

This III International Bibliographic Congress was organized by the State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (SPSTL SB RAS), Novosibirsk. It follows the first congress held in 2010 at the Russian National Library and the second in 2015 at the Russian State Library.

Originally to be held in-person in Novosibirsk in September 2020, organizers had to rethink the formula and chose a new date. Re-conceiving the congress format to online, sessions were held during a time-slot broadly convenient to European and Central Asian participants. This opened awareness of the Congress to a broader audience and made it accessible beyond Russia. Statistics presented at the closing session showed 1180 registrants from 32 countries on 5 continents, 950 registrants were from all over Russia. Originally planned for 3 days, the Congress was extended to a fourth day as a total of 112 presentations had to be accommodated.

With its focus on bibliography, the Congress has a clear interest to the Bibliography Section. IFLA colleagues participated in organizing panels, moderating a session and presenting at the plenary session and at concurrent sessions.

The Congress started on April 27 with a plenary session, which included a welcome from Christine Mackenzie, IFLA President, and eight presentations, three from IFLA colleagues.

  • Mauro Guerrini: New perspectives of the Universal Bibliographic Control in the digital era
  • Mathilde Koskas: Report from the Chair of IFLA’s Bibliography Section: National Bibliographies and national bibliographic metadata in the age of mass information
  • Caroline Saccucci: Library of Congress CIP Program: Collecting the U.S. National Imprint

There were two panels at the end of the first day:

  • Using DOI in bibliographic reference – present and prospects for the future (recording)
  • МARC: Replace or remain? Moderator: Caroline Saccucci; panelists: Sally McCallum, Regina Reynolds, Nathan Putnam, Boris Rodionovich Loginov, Olga Nikolaevna Zhlobinskaya. (recording)

On April 28, the session “Modern directions for national bibliography – Bibliographic activities in the national libraries around the world” had reports from the national libraries of China, Bulgaria, Belarus, France, United Kingdom, Armenia, Kazakhstan, Tajikistan, and several from Russia. The session “Collaborative cataloging as a form of bibliographic interaction between libraries”, moderated by Renate Behrens, chair of the IFLA Committee on Standards, included reports on aspects of union catalogues, authority files and standards from Russia, Iran, Germany, Italy, China, Canada, and Poland. Section members Aliya Saidembayeva (National Library of Kazakhstan) and Marina Neshcheret (Russian State Library) were among those who presented reports.

All recordings from the Congress are available on YouTube, individual sessions are best accessed from the Connect link in the Congress program. Very unfortunately the simultaneous translation is not captured, so that the Russian presentations are not accessible to a non-Russian speaking audience.

ISNI in Quebec

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) announced joining the ISNI network as a registration agency (RA) for Quebec on 3 July 2019 (press release-French). At the Congrès des professionnel.le.s de l’information (CPI) held 2-6 November 2020, three members of the project team presented their implementation of ISNI services: “BAnQ, nouvelle agence ISNI :
pour qui et à quoi ça sert?”. The slides are available (in French): https://congrescpi.com/wp-content/uploads/2021/02/BAnQ-nouvelle-agence-ISNI_Poirier-Danielle_CPI-2020.pdf.

This project shows the synergy that exists between the role of a national bibliographic agency and an ISNI-RA. BAnQ is responsible for the Bibliographie du Québec, published online at: https://www.banq.qc.ca/ressources_en_ligne/bib_bibliographie.html and described in the Bibliography Section’s National Bibliographic Register. In their CPI presentation on 5 November 2020, Wassim Cherif, Marie-Chantal L’Écuyer-Coelho, and Danielle Poirier, explain why BAnQ decided to join the ISNI network and their one-year implementation process for ISNI services.

The first stage involved submitting ISNI identifier requests in batch for all personal and corporate body names present in the national library’s name authority file. Of approximately 300,000 authority records sent in November 2019, 210,000 entities, or 70%, received an ISNI through this retrospective process.

The next step was to integrate ISNI assignment with creating or updating name authority records during current cataloguing. The scope is materials of received by legal deposit and catalogued for the national bibliography. A daily process, implemented in August 2020, extracts the appropriate name authorities, submits them for ISNI assignment via API, and then imports the ISNI into field 024 of the authority record. Of 4,350 authority records submitted in the first two months of this service, 3,740 or 86%, received an ISNI.

The daily process captures names that are in scope for the authority file and that come through legal deposit. However, some creators of cultural products are not included in the national library’s collecting scope and fall outside of legal deposit. To provide these creators with ISNI identifiers, BAnQ created a web form for requesting an ISNI: https://isni-formulaires.banq.qc.ca/. This was launched in September 2020.

The project is a fascinating example of how a national bibliographic agency can expand its service offer beyond the traditional, and prepare the national bibliography for linked data applications.