XXV Congreso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação
[Português]
É com satisfação e orgulho que a Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários, Cientistas da Informação e Instituições (FEBAB) e a Associação Catarinense de Bibliotecários (ACB), convidam para o XXV CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA, DOCUMENTAÇÃO E CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, cuja cidade anfitriã será Florianópolis, entre os dias 7 e 10 de julho de 2013.
O tema central do evento é: “Bibliotecas, Informação, Usuários – Abordagens de transformação para a Biblioteconomia e Ciência da Informação” e oportunizará a reflexão e análise em torno dos avanços científicos e tecnológicos e seus impactos sobre o fazer do profissional e sobre a sustentabilidade das bibliotecas e unidades de informação, com um programa científico bastante intenso e atual.
Santa Catarina é o 11º estado mais populoso do país, segundo o IBGE. Um de seus grandes encantos é o caráter multicultural de sua população, com influências de diversas etnias: indígenas, açorianos, alemães, poloneses, russos, ucranianos, japoneses, austríacos e outras dezenas de ingredientes que tornaram o estado um verdadeiro caldeirão cultural.
Florianópolis, colonizada pelos portugueses vindos de Açores há quase 300 anos, com seu povo de fala cantada, tem muito orgulho de sua história. Os imigrantes deste arquipélago português incutiram na cidade sua cultura rica e variada. A antiga tradição do artesanato açoriano é representada nos trançados de rede, rendas de bilro e tramóias, tapeçarias de tear e na confecção de esteiras, balaios e gaiolas. A gastronomia da cidade oferece pratos feitos à base de peixe, moluscos e crustáceos que enriquecem a culinária da ilha e do continente. Nas danças, os exemplos mais vivos dessa tradição estão presentes na dança de pau de fita e no folguedo do Boi de Mamão. Na arquitetura, o casario colonial e as igrejas seculares remetem à religiosidade que acompanhou o povo açoriano, e por isso as festas religiosas continuam sendo um dos valores mais expressivos de sua cultura. A literatura, por sua vez, apresenta as quadrinhas, o Pão-por-Deus, os provérbios, as cantigas e lendas. Tradição e cultura marcam a vida dos florianopolitanos.
A capital catarinense é um dos quatro destinos do Brasil mais procurados para a realização de eventos internacionais pelo ranking da Associação Internacional de Congressos e Convenções – e transformou-se enormemente nas últimas décadas. Sua reconhecida qualidade de vida e suas universidades atraíram moradores de todas as partes do Brasil e do mundo. No século XXI, Florianópolis se consolidou como um importante polo tecnológico e de inovação. E nas altas temporadas de verão, suas praias são muito procuradas por turistas de vários países.
Durante quatro dias, nosso objetivo será mediante a realização de conferências, mesas redondas, reuniões técnicas, eventos simultâneos, fóruns temáticos, apresentações de trabalhos, etc. criar uma atmosfera de diálogo e um ambiente fértil para a aprendizagem e a construção do conhecimento, no qual floresçam novas e iluminadas ideias.
A cidade de Florianópolis, a Ilha da Magia, e o Estado de Santa Catarina aguardam vocês. Estaremos de braços abertos para recebê-los em 2013.
Marquem esta data em suas agendas, será muito gratificante tê-los conosco!
Programa preliminar do XXV CBBD
——-
[Español]
Es con satisfacción y orgullo que la Federación Brasileña de Asociaciones de Bibliotecarios, Científicos de la Información e Instituciones (FEBAB) y la Asociación Catarinense de Bibliotecarios (ACB), invitan al XXV CONGRESO BRASILEÑO DE BIBLIOTECONOMIA, DOCUMENTACIÓN Y CIENCIA DE LA INFORMACIÓN, cuya ciudad anfitriona será Florianópolis, entre los días 7 y 10 de julio de 2013.
El tema central del evento será: “Bibliotecas, Información, Usuarios – Abordajes de transformación para la Biblioteconomía y Ciencia de la Información” dando oportunidad a la reflexión y análisis alrededor de los avances científicos y tecnológicos y sus impactos sobre el hacer del profesional, de la sustentabilidad de las bibliotecas y unidades de información con un programa científico bastante intenso y actual.
Santa Catarina es, según el IBGE, el 11º estado más poblado del país. Uno de sus grandes encantos es el carácter multicultural de su población, con influencias de diversas etnias: indígenas, azorianos, alemanes, polacos, rusos, ucranianos, japoneses, austríacos y otras decenas de ingredientes que hicieron el estado una verdadera caldera cultural.
Florianópolis, colonizada por los portugueses venidos de las Azores hace casi 300 años, con su pueblo de habla cantada, tiene mucho orgullo de su historia. Los inmigrantes de este archipiélago portugués infundieron en la ciudad su cultura rica y variada. La antigua tradición de la artesanía azoriana está representada en los trenzados de red, encajes de bolillo y tramoyas, tapicería de telar y en la confección de esteras, cestos y jaulas. La gastronomía de la ciudad ofrece platos hechos a la base de pescado, moluscos y crustáceos que enriquecen la culinaria de la isla y del continente. En las danzas, los ejemplos más vivos de esa tradición están presentes en la baile de palo de cinta y en la Juerga del Buey de Papaya. En la arquitectura, el caserón colonial y las iglesias seculares remiten a la religiosidad que acompañó al pueblo azoriano, y por eso las fiestas religiosas continúan siendo uno de los valores más expresivos de su cultura. La literatura, por su parte, presenta las historietas, el Pan-por-Dios, los proverbios, las cantigas y leyendas. Tradición y cultura marcan la vida de los florianopolitanos.
La capital catarinense es uno de los cuatro destinos de Brasil más buscados para la realización de eventos internacionales por el ranking de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones – y se transformó enormemente en las últimas décadas. Su reconocida calidad de vida y sus universidades atrajeron habitantes de todos Brasil y del mundo. En el siglo XXI, Florianópolis se consolidó como un importante polo tecnológico y de innovación. Y en las altas temporadas de verano sus playas son muy buscadas por turistas de varios países.
Durante cuatro días, nuestro objetivo será mediante la realización de conferencias, mesas redondas, reuniones técnicas, eventos simultáneos, fórums temáticos, presentaciones de ponencias, etc. crear una atmósfera de diálogo y un ambiente fértil para el aprendizaje y la construcción del conocimiento, en el cual florezcan nuevas e iluminadas ideas.
La ciudad de Florianópolis, la Isla de la Magia, y el Estado de Santa Catarina los aguardan. Estaremos con los brazos abiertos para recibirlos en 2013.
¡Marcad esta fecha en sus agendas, será muy gratificante tenerlos con nosotros!
————
[English]
It is with satisfaction and pride that the Brazilian Federation of Associations of Librarians, Scientists of the Information and Institutions (FEBAB) and the Association Catarinense of Librarians (ACB), invites for the XXV BRAZILIAN CONGRESS OF BIBLIOTECONOMIA, DOCUMENTATION AND SCIENCE OF THE INFORMATION, whose host city will be Florianopolis, from 7 to 10th July 2013.
The central subject of the event will be: “Libraries, Information, Users – Transformation Approach for the Librarianship and Science of the Information” giving opportunity to the reflection and analysis around the scientific and technological advances and its impacts on the work of the professionals, of the sustainability of the libraries and units of information with a scientific program quite intense and updated.
Santa Catarina State is, according to the IBGE, the 11º more populated state of the country. One of its big charms is the multicultural character of the population, with influences of diverse ethnics groups: Natives, Azoreans, Germans, Poland’s, Russians, Ukrainians, Japanese, Austrians and other tens of ingredients that did the state a true cultural boiler.
Florianopolis colonized by the Portuguese coming from the Azores almost 300 years ago, with his village of speech sung, has a lot of pride of his history. The immigrants of this Portuguese archipelago brought to the city its rich and varied culture. The ancient tradition of the craftsmanship Azorean is represented in the braided of network, laces, upholstery of loom and in the preparation of mats, baskets and cages. The gastronomy of the city offers dishes cooked of fish, mollusks and crustaceans that enrich the culinary of the island and of the continent. In the dances, the most alive examples of this tradition are presents in the dance of stick of strip and other folk dances. In the architecture, the colonial mansions and the secular churches remit to the religiousness that accompanied to the Azorean village, and therefore the religious parties continue being one of the most expressive values of their culture. The literature, presents the cartoons, the Bread-by-God, the proverbs, the nursery rhymes and legends. Tradition and culture mark the life of the Florianopolis citizen.
The capital is one of the four destinations of Brazil more looked for to hold international events by the ranking of the International Association of Congresses and Conventions – and it was enormously transformed on the last decades. Its recognized quality of life and its universities attracted inhabitants of all Brazil and of the world. In the 21st century, Florianopolis is consolidated as an important technological pole and of innovation. And on the high seasons of summer its beaches are very reached by tourists of several countries.
During four days, our aim will be by means of the realization of conferences, round tables, technical meetings, simultaneous events, forums thematic, presentations of reports, etc. create an atmosphere of dialogue and a fertile environment for the learning and the construction of the knowledge, in which it will prosper new and visionary ideas.
The city of Florianopolis, the Island of the Magic, and the State of Santa Catarina wait for you all. We will keep our arms open to welcome you in 2013.
Mark this date in your diary, it will be very grateful to have you with us!
0 Responses to “XXV Congreso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação”